Mom! Ich gehe nicht mehr zur Madrassa.

Liebe Mutter, seit Onkel mich zur Madrassa gehen ließ, habe ich nichts anderes gelernt als Gewalt, Folter, Mord und Selbstmordanschläge. Wir lernen nicht die Hadithen und den Koran, sondern nur Gewalt und Morde. Meine Mitschüler nennen mich…

A War As Harsh As The Country’s Dry Mountains

The eastern province of Afghanistan is Kunar. Its border runs close to Pakistan towns. Before signing the 1893 agreement with the British rulers, the region was part of Afghanistan. The Durand line divided Pashtun into two parts, on either…

Nermeens Suche nach Glück

Es war ein kalter Freitag. Ich ging zu einer Unterkunft für Geflüchtete in Berlin. Eine Sozialarbeiterin begrüßt mich und führt mich durch die Gänge der Unterkunft. Nach einem kurzen Fußweg klopft sie an eine Tür. Ein lächelndes Gesicht…

Nermeen’s Quest for Happiness

It was a cold Friday, I am heading towards a refugee camp in Berlin. A social worker welcomes me and guides me through the alleys of the camp. After a short journey, she knocks on a door and a smiley face opens. On the door step my friend…

“Ein Rettungsbot hat uns gerettet.”

In diesem demokratischen 21. Jahrhundert sind Frauen in Ländern des globalen Südens weiterhin vielfach Belästigung, Diskriminierung und sogar Folter ausgesetzt durch Männer, die oft Familienmitglieder sind. Europa hat die Gleichstellung der…

Die lange Reise eines afghanischen Geflüchteten

Shams Patman verbrachte ein blühendes Leben in der trockenen, bergreichen Region Laghman, Afghanistan. Er hatte die 12. Klasse beendet und zwei weitere Ausbildungsjahre als Medizinischer Assistent hinter sich gebracht. Darüber hinaus konnte…

“A rescue boat saved us.”

In this democratic 21st century, women in developing countries by large still face harassment, discrimination and even torture from men who are often family members. Europe has come to recognise the equality to women. Often this has been…

The Tough Journey of a Young Afghan Refugee

Shams Patman was flourishing in the rough, dry mountainous Province of Laghman in Afghanistan. He had passed the 12th grade and had done two years further education as a medical technician. In addition to this Patman had completed basic…